|
Tytuł: Little Mermaid P L Wiadomo¶ć wysłana przez: dr00id88 Kwietnia 30, 2007, 10:26:22 Kolejne tłumaczenie, tym razem całkowite. Są wprawdzie małe błędy stylistyczne, ale lepsze i to niż japońska wersja.
Rom był tłumaczony na angielski, a potem na polski. Są jeszcze znaczki japońskie wśród tile'i, jakby ktoś z Was chciał grę zjapońszczyć:P Link do polskiego ROMa: Rapidshare (http://rapidshare.com/files/28678135/Little_Mermaid__The__PL_.nes.html) I proszę o komentarze:) PS Możeby tak dodać do działu Translacje małą adnotację o spolszczeniu?? Tytuł: Little Mermaid P L Wiadomo¶ć wysłana przez: siudym Kwietnia 30, 2007, 11:28:05 Fajnie.. A nie mozesz wziac sie np. za Vice Project Doom??? ;)
ps. ja bym nawet zmienil ten dzial na "Hacki i Romhacking/Programowanie/Translacje" cos takiego Tytuł: Little Mermaid P L Wiadomo¶ć wysłana przez: dr00id88 Kwietnia 30, 2007, 15:07:51 Vice Project w trochę dziwny sposób wyświetla teksty. Nie ma liter na tablicy tile'ów (w PPU View). Była może japońska wersja tej gry??
Tytuł: Little Mermaid P L Wiadomo¶ć wysłana przez: siudym Kwietnia 30, 2007, 16:00:33 taa.. GUN-DEC sie zwie :)
Tytuł: Little Mermaid P L Wiadomo¶ć wysłana przez: dr00id88 Kwietnia 30, 2007, 16:58:22 nie mogę utworzyć alfabetu... jak on te tile wczytuje?!
|