|
Tytuł: Young Indiana Jones Chronicles PL Wiadomość wysłana przez: kyuSea Lutego 07, 2009, 01:55:22 Witam, napisałem spolszczenie do Kronik Młodego Indiany Jonesa,
a że dzisiaj dopiero znalazłem forum, to chciałem podzielić się łatką. Przetłumaczyłem wszystkie wstawki między poziomami. Stylistycznie może nie jest pięknie, użyłem tylko niektórych pointerów stąd te skrócone dialogi. Wszelkie sugestie mile widziane. Co do gry, jedna z najlepszych platformerów jakie wyszły na NESa, w dodatku unikalna, chodźby z tego względu że niektóre przedmioty, postacie pojawiają sie raz albo dwukrotnie. W grze można robić dosłownie wszystko, oprócz ujeżdzania niesfornego kucyka. Poprawną emulacje można uzyskać na nestopii 1.40.1, FCEUX 2.1.5, nemulatorze i RetroCopy. (http://www.detach.republika.pl/indy1.png) (http://www.detach.republika.pl/indy2.png) LINKI: Łatka Spolszczająca (http://detach.republika.pl/YoungIndyV1.2.ips) Nestopia-1.40.1-unofficial (http://detach.republika.pl/Nestopia-1.40.1-unofficial.zip) Tytuł: Odp: Young Indiana Jones PL Wiadomość wysłana przez: kyuSea Lutego 13, 2009, 09:38:42 Jest sposob aby poprawic lekko scrolling pionowy pod fceu. mozna zamrozic w ramie adres 00a8, albo odnalesc bodajze fb80, tam gdzie pisze 29 04, dac prawym go in rom..., zamienic 04 na 00, zapisac. moznaby bylo spatchowac ipsem ale pisze z koma, wiec moze pozniej.
Tytuł: Odp: Young Indiana Jones PL Wiadomość wysłana przez: dr00id88 Lutego 13, 2009, 11:03:12 Ładne, ładne:)
Ale chyba ten status 100% to troche za duzo? Nie ma opcji w menu przetlumaczonych, napisu SCORE. Stylistycznie... widac ze koder tlumaczyl^^ To "szczurze" w stosunku do kobiety troche razi. Co do poprawy scrollingu, no czesciowo pomoglo. Nie ma juz efektu mrygania, ale lekko tnie, podczas skakania w feralnej kopalni. Tytuł: Odp: Young Indiana Jones PL Wiadomość wysłana przez: kyuSea Czerwca 09, 2011, 19:13:50 Sorki że odgrzebuje, poprawiłem emulator i uaktualniłem linki, teraz gra powinna działać całkiem przyzwoicie. Jeśli ktoś ma ochote potestować to zapraszam.
|